Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

livre_080.gif

Le langage est un des moteurs importants de la relation humaine. Je vous livre un article récent de Libération sur les mots nouveaux...

 

 

 

 

"La watture s’est classée première devant 300 autres mots-tiroirs au festival havrais XYZ-du mot et du son nouveau – Raymond Queneau. 3 questions au sociologue Eric Donfu, son créateur.

Par NATALIE CASTETZ Le Havre, correspondance.

Selon quels critères choisissez-vous le nouveau mot de l’année ?

dico.jpg

Eric Donfu : D’abord son intelligibilité. Les dix mots déjà élus par le festival tels que «humanicide», «chaudard», «ordinosaure», «aimeuse», «phonard» ou «attachiant» en 2011 se suffisent à eux même, nous n’avons pas besoin de donner leur définition. Ensuite il y a sa sonorité, les mots sont d’abord des sons, et son côté facétieux : nous sommes très proches de l’esprit de Raymond Queneau, de Raymond Devos, qui a parrainé la première édition et du Petit Fictionnaire illustré d’Alain Finkielkraut.

Que révèlent les néologismes proposés par le public. Font-ils la part belle à la modernité?

Non, même si nous avons «Watture» pour voiture électrique, ces mots sont surtout le reflet de la vie, avec ces gens qui ertetent et vont prendre un midwich chez le casse croûtier avec leur adolechiant. Les gens aiment surtout jouer avec le langage. Le sondage que vient de réaliser pour nous OpinionWay ne révèle que 10% d’irréductibles, opposés aux nouveaux mots. Le principal atout de ce festival est bien de rapprocher la langue des citoyens et nous défendons une conception vivante de la langue, comme disait Victor Hugo : «Si elle n’invente pas de mots nouveaux, elle meurt.»

 gif_dictionnaire.gif

Dans ce monde de l’image, comment expliquez-vous ce goût pour les mots ?

Le mot, écrit ou parlé, est à la base de toute chose, décrit tout, donne vie à l’imagination, permet les échanges, a une histoire. C’est lui qui sert à décrire une image et rarement l’inverse. Plus le monde qui nous entoure est digitalisé, virtuel et plus les mots sont importants. Notre époque est favorable à l’invention de nouveaux mots, pour définir de nouvelles choses et accompagner l’évolution des mœurs. Pourquoi pas un dictionnaire buissonnier pour garder, loin de tout académisme, les trouvailles que nous envoient les jeunes et les moins jeunes participant à cet événement festif ? Nous y songeons."

Published by ANDRE - LITTERATURE

commentaires

BIEN LE BONJOUR D'ANDRE

BIEN LE BONJOUR D'ANDRE

"un retraité qui prend le temps d'écouter et d'analyser tout ce qui fait notre quotidien... qui prend aussi le temps d'écrire... qui adore chiner... et qui adore les gravures anciennes... Un retraité qui aime vous transmettre ce qu'il aime, au hasard de ses souvenirs et de ses découvertes. "

Pages

Articles récents

Hébergé par Overblog