Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
BIEN LE BONJOUR D'ANDRE

un retraité qui prend le temps d'écouter et d'analyser tout ce qui fait notre quotidien... qui prend aussi le temps d'écrire... qui adore chiner... et qui adore les gravures anciennes... Un retraité qui aime vous transmettre ce qu'il aime, au hasard de ses souvenirs et de ses découvertes. Musique, cinéma, théâtre, arts plastiques, cuisine, littérature, voyages, tourisme, histoire, humour etc...

Gigliola CINQUETTI / NON HO L'ETA / CHANSON ITALIENNE / souvenir

Publié le 16 Décembre 2017 par ANDRE in CHANSON-MUSIQUE, ECOUTE, SOUVENIR, LOISIRS

gigliolacinquettibra.jpg

Gigliola Cinquetti, née le 20 décembre 1947 à Vérone (Italie), est une chanteuse italienne.

En 1964, Gigliola représente l'Italie au Concours Eurovision de la Chanson avec Non Ho L'Eta, où elle y remporte le Grand Prix. Elle est de nouveau le porte-drapeau de l'Italie en 1974, avec la chanson Si, et finit à la deuxième place. En 1991, Gigliola co-présente le Concours Eurovision de la Chanson avec Toto Cutugno, celui-ci ayant remporté le Grand Prix l'année précédente, à Zagreb (Croatie). Gigliola chante en italien, en français et en allemand.                             

 

Paroles et traduction de «Non Ho L'età»

Non Ho L'età (Je N'ai Pas L'âge)

[Ritornello]
[Refrain]
Non ho l'età
Je n'ai pas l'âge
Non ho l'età per amarti
Je n'ai pas l'âge pour t'aimer
Non ho l'età per uscire sola con te
Je n'ai pas l'âge pour sortir seule avec toi

E non avrei
Et je n'aurais pas
Non avrei
Je n'aurais
Nulla da dirti
Rien à te dire
Perché, tu sai
Parce que, tu sais
Molte più cose di me
Beaucoup plus de choses que moi

[Strofa 2]
[Couplet 2]
Lascia che io viva
Laisse-moi vivre
Un amore romantico
Un amour romantique
Nell' attesa
Dans l'attente
Che venga quel giorno
Que vienne ce jour
Ma ora no
Mais pas maintenant

[Ritornello]
[Refrain]

[Strofa 3]
[Couplet 3]
Se tu vorrai
Si tu voudras
Se tu vorrai
Si tu voudras
Aspettarmi
M'attendre
Quel giorno avrai
Ce jour tu auras
Tutto il mio amore per te
Tout mon amour pour toi

[Strofa 2]
[Couplet 2]
[Ritornello]
[Refrain]
[Strofa 3]
[Couplet 3]


En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/244826.html#2qKVquqGYsy3KuFW.99
Commenter cet article